13. septembril avati Kumu kunstimuuseumis näitus "Dissidentluse biennaal '77". Näituse avamisel pidasid Oudekki Loone ja Daniele Monticelli loengu "Itaalia 1977 - poliitiline õhustik". Loengu salvestus on näitusel eksponeeritud. Päev enne avamist võis Kumu auditooriumis näha filmi "Forza Italia!" (1977).

„Dissidentluse biennaal” – 1977. aastal Veneetsias toimunud sündmus, mida käesolev näitus arhiivitolmust puhastada ja siinsele vaatajale tõlkida püüab – on poliitiliselt laetud kultuuriülese tõlkeprotsessi kõnekas näide. See oli katse mõtestada Ida-Euroopa dissidentlikku kultuuri Läänes. Kõlab ju iseenesest lihtsalt, samas hargneb lähemalt vaadeldes siit lõputult teemaarendusi, valgustub välja taustsüsteeme. Alates Itaalia ja laiemalt Euroopa poliitilisest ajaloost, idabloki mitteametliku kultuuri institutsionaliseerimisest Läänes ja Lääne kaudu, kuni meie tänase ajaloopildini, mida samuti enda jaoks kolmandate mäletajate kaudu tagasi tõlgime. Niisugune seoseniidistik ongi siia ühe võimaliku skeemina, arhiiviekskursina, laiali laotunud ja kutsub vaatajat lugema, süvenema ning koostama enda jaoks kõige huvitavamat ja usutavamat tõlget, mis annaks ehk uue nüansi ettekujutusele kolmekümne aasta tagusest Euroopast. Seda pilti aitavad täiendada ka näitusega kaasnevad loengud, seminarid, Kumu sügiskonverentsid ja filmiprogramm. Näituse taustu avab ka 14. septembri Sirbis ilmunud Dissidentluse-eri.